A workshop that has been running for five years in Tasmania, teaching the Aboriginal art of ‘stringing’ marina shell necklaces, is culminating in a national exhibition